Technical Translation Archives

Feb21
Obscure Dictionaries for Translators
I have several unusual dictionaries that I rarely use but can't get rid of.  Garage sales have come and gone, and I can't bring myself to part with them because "you never know" when they might be useful.  This brings up several questions:
Dec26
When Does a Translator Get a Byline?
There are no hard and fast rules--that I'm aware of--for the inclusion of a translator's name in a printed piece of translated work.  Here are some guidelines I have picked up over the years.  Continue Reading
Dec23
Which Industry Uses the Most Translators?
Where should a translator turn to find the most work, over the long haul? Continue Reading
Nov28
Really Translating -- Why One Word Doesn't Equal Another
I was just now using a small English-Russian/Russian English dictionary--a fairly good and thorough one--and it made me think of how rare a truly good translation is.  I suppose it's fair to say that a technical translation is really good when all the information from the source is represented clearly in the target language; after all, that's all that is expected.  But I prefer a literary translation that conveys not only all the pieces but also the "feel" and emotional impact of the original.  Continue Reading
 


Technical Translation Archives

Advertise

Related Resources

sponsored ads



subscribe


Prefer Email?
Subscribe below-

Enter your Email:


Powered by FeedBlitz What's this?

Current News

Support This Blog

blogroll


 


Know More Media - Writing / Speaking

know more media network

View Network Map

Network Feed List (OPML)

Know More Media Network
Feed


we support unitus

PRWeb

Influencer



TranslationMaven is a member of the Know More Media network of business related blogs.

Here are some current headlines from some of our business publications:

ProductivityGoal

CallCenterScript

AdHurl

TheBizofKnowledge


Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 619

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 620

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 621

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 622

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 737

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 738

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 739

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 740


Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 619

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 620

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 621

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 622

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 737

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 738

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 739

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 740

HealthCareVox

BrainBasedBusiness


Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 619

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 620

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 621

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 622

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 737

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 738

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 739

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 740


Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 619

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 620

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 621

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 622

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 737

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 738

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 739

Warning: date() expects parameter 2 to be long, string given in /usr/www/users/chrisycm/kmm-network/includes/rss2html/rss2html.php on line 740