TranslationMaven: Good Translations Archives

Good Translations Archives

Mar29	Good Translations: Concha y Toro Wines Matt Ellsworth March 29, 2006 Know More: Chile, Corporate Sites in Translation, Countries, Good Translations 2.0, Chile I turn today to one of my favorite countries--Chile--to praise a truly admirable bilingual website: that of the Concha y Toro Wineries. And I don't even drink wine. Posted at 8:53 AM \| Permalink \| Comments
Mar17	Bad Translations? Not in Norway Matt Ellsworth March 17, 2006 I have been browsing Norwegian web sites looking for bad translations into English. Bo-ring! They do it too well. Continue Reading Posted at 7:16 AM \| Permalink \| Comments
Jan30	Local Business, Local Translation Matt Ellsworth January 30, 2006 When is a job too small to merit concern for a high-quality translation? Never. Even when you are just asking a bilingual friend or associate to do the work, then ask another bilingual friend or associate to review it for quality. Continue Reading Posted at 11:35 AM \| Permalink \| Comments
	Good Translations - Sairam Tourism Matt Ellsworth January 30, 2006 Today's "Good Translation" is the delightful homepage of Sairam Tourism, an apparently well-established and obviously well-polished tourism agency with a main office in Tashkent, Uzbekistan. Sticking to the translation aspects, the English is nearly flawless in spelling, word choice, and form. Continue Reading Posted at 11:17 AM \| Permalink \| Comments
Jan27	Good Translation? Chile's ZOFRI Matt Ellsworth January 27, 2006 There's a duty-free zone in northern Chile called the Zona Franca de Iquique. I've checked out the English version of their site, and I'm not sure if it's a good translation or a bad one. The overall impression of the site, in English, is that there are few if any errors in spelling or grammar, but that it is so awkwardly constructed as to be disturbing. Continue Reading Posted at 10:35 AM \| Permalink \| Comments
Jan23	Spanish Web Button Translations Matt Ellsworth January 23, 2006 The English "GO" button is being translated in various ways. Spanish Web users may become accustomed to "IR" in the same context, but I hope they don't. Continue Reading Posted at 9:57 AM \| Permalink \| Comments
	e-Cards in Spanish, Good and Awful Corporate Sites in Translation - Chevrolet Cambodian Translations - Good among the Bad Harry Potter in Translation Good Translations

Good Translations Archives

business social media

Use these fast growing business social media sites to promote your business, feature your products, spotlight your business leaders, create links, and drive traffic back to your company site, all for free!

BIZZlogos - Add your logo - free link to your site
BIZZphotos - Add photos of your products and people
BIZZprofiles - Submit your profile and build your online visibility
BIZZspotlight - Spotlight your business with free links
BIZZvideos - Videos about businesses, products and business people.
BIZZbites - "Digg" for Business - Submit your articles and posts

A discussion about translation services, translators, and translation software

Advertise

Related Resources

recent comments

sponsored ads

topics

subscribe

Current News

resources

Support This Blog

archives

blogroll

business social media

Know More Media - Writing / Speaking

know more media network

we support unitus

PRWeb

Influencer

ProductivityGoal

CallCenterScript

AdHurl

TheBizofKnowledge

LandingTheDeal

CustomersAreAlways

HealthCareVox

WebMetricsGuru

TheInsurancePolicy

MarketingBlurb