A discussion about translation services, translators, and translation software

Daido Steel is a large Japanese manufacturer of specialty steel products, like parts for power tools.  Their main English language site is translated well, for the most part, and they have been careful to keep text to a mimimum.  Technical terms are translated well, and their is evidence of professional work throughout the site... but somebody slipped up on the Contact Us page.  The inquiry form is simple enough that you can't mess it up, but the instructions include this gem:

"If you can specify our sections, please write the name of them in the cell of Questions/Comments." 

Which is followed by the clincher:

"You can't miss filling in * marked cells."  (Translation: "* = mandatory items")

Well, I certainly hope not!